「卡哇伊」這麼陳腔濫調的日本形象，2020 的今天還在被英國最受歡迎的烹飪節目拿來裹上所謂的「我想要多元文化」的糖衣。結果呢？當然是被罵爆了。
前幾天， The Great British Bake Off (GBBO) 播出了最新一集，主題訂為「日本週」，看到這裡對於稍微了解日本文化的台灣人來說，會想到的日式甜品可能是和菓子、銅鑼燒、紅豆麵包、抹茶蛋糕這類的東西。結果節目上端出來的指定題目是「nikuman」——源於中國的肉包子。
另一個主題則是做出 kawaii 的日式戚風蛋糕，嗯，這是沒關係啦，但你們看看照片，我是沒興趣吃。我覺得比較可愛的是，他們狂把這個字唸成 kowai (恐怖)。
回到肉包子主題，內餡部分有人做中式叉燒，有人做印度咖哩，有人做起司口味的，還有人把肉包捏成熊貓形狀（跟日本的關係在哪我請問？）。最後整集節目從原本的「日本週」演變成「自做聰明演繹的東亞四不像」。如果說上次的 BBC 炒飯，主持人連中式都沒提到就能引發全球華人怒吼，那麼這個理應「名正言順」是日本風味的專題，更應該讓大家直搖頭了。
你可以做日本主題，我也不怪參賽者或許當天上節目才第一次接觸到日本文化，但堂堂一個英國電視台 Channel 4 的烹飪節目，背後應該要有個強大的腳本團隊，甚至應該為了這一集雇用一個真正懂日本甜點的美食顧問，與製作人和主持人一起做好功課。你既然要這麼張揚地明訂主題，使用別的國家的菜系，就要有誠意地正確教育每一集多達好幾百萬收視的英國觀眾，而不是這樣隨意糟蹋別人博大精深的飲食文化。
還有個小插曲，當晚節目播出後，英國國際貿易部的推特小編可能想跟風一下，發了這麼一則文：「GBBO 的參賽者在節目上用了很多醬油。英國跟日本最近簽了新的貿易協定，以後在英國買醬油就會更便宜了。」
此話一出立刻引來炮火，因為，英國販售的龜甲萬醬油是從荷蘭倉儲來的，也就是說因為歐盟關係所以目前是免稅，但明年正式「脫歐」之後，醬油反而還會貴 6% 呢 。
一場烹飪秀，引來無數好戲，好愛英國，好多笑話。
Search